Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

оборонный промышленность

  • 1 оборонный

    оборонный

    Оборонный промышленность оборонная промышленность;

    оборонный задачым шукташ выполнять оборонные задачи.

    Эше кокай тыге ойлыш: йоча улыда гынат, оборонный гектарым тӱредын, те чылан фронтлан кугу полышым ыштенда, мане. П. Апакаев. Ещё тётя сказала так: хотя вы ещё подростки, но оказали большую помощь фронту, сжав гектар площади в фонд обороны (досл. оборонный гектар).

    Марийско-русский словарь > оборонный

  • 2 оборонный

    оборонный (обороно дене кылдалтше). Оборонный промышленность оборонная промышленность; оборонный задачым шукташ выполнять оборонные задачи.
    □ Эше кокай тыге ойлыш: йоча улыда гынат, оборонный гектарым тӱ редын, те чылан фронтлан кугу полышым ыштенда, мане. П. Апакаев. Ещё тетя сказала так: хотя вы ещё подростки, но оказали большую помощь фронту, сжав гектар пло-щади в фонд обороны (досл. оборонный гектар).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > оборонный

  • 3 оборонный

    оборонный Verteidigungs... оборонная промышленность Rüstungsindustrie f

    БНРС > оборонный

  • 4 оборонный

    БНРС > оборонный

  • 5 оборонный

    оборонная мощь страны — potentiel m de guerre du pays

    БФРС > оборонный

  • 6 оборонный

    оборонная мощь страны — potenziale m difensivo del paese

    Большой итальяно-русский словарь > оборонный

  • 7 obronny

    прил.
    • защитный
    • оборонительный
    • оборонный
    * * *
    obronn|y
    1. оборонный; оборонительный;

    przemysł \obronny оборонная промышленность; toczyć walki \obronnyе вести оборонительные бой;

    2. укреплённый;
    ● wyjść \obronnyą ręką а) справиться (с чём-л.); б) вывернуться
    +

    2. obwarowany, ufortyfikowany

    * * *
    1) оборо́нный; оборони́тельный

    przemysł obronny — оборо́нная промы́шленность

    toczyć walki obronne — вести́ оборони́тельные бои́

    •
    Syn:
    obwarowany, ufortyfikowany 2)

    Słownik polsko-rosyjski > obronny

  • 8 müdafiə

    I
    сущ.
    1. оборона:
    1) действия, направленные на защиту от нападений противника. Müdafiəyə hazırlaşmaq подготовиться к обороне, müdafiəyə keçmək перейти к обороне, şəhərin müdafiəsi оборона города
    2) совокупность средств, необходимых для защиты кого-л., чего-л. Müdafiəni möhkəmlətmək укрепить оборону, müdafiəni yarmaq прорвать оборону, dairəvi müdafiə круговая оборона, tank əleyhinə müdafiə противотанковая оборона, hava hücumundan müdafiə противовоздушная оборона, müdafiənin dərinliyi глубина обороны
    2. защита:
    1) ограждение от посягательств, нападений, враждебных действий. Vətənin müdafiəsi защита Родины (Отечества), sülhün müdafiəsi защита мира
    2) то, что защищает. Müdafiə vasitələri средства защиты, etibarlı müdafiə надёжная защита
    3) отстаивание чьих-л. взглядов, прав, интересов и т.п. Öz mənafeyinin müdafiəsi защита своих интересов, insan hüquqlarının müdafiəsi защита прав человека
    4) публичное отстаивание на заседании учёного совета или перед специальной комиссией положений своей диссертации, дипломного проекта и т.п. Dissertasiyanın müdafiəsi защита диссертации, kurs işinin müdafiəsi защита курсовой работы, müdafiə ərəfəsində накануне защиты
    5) юрид. защищающая сторона в судебном процессе. Müqəssirin müdafiəsi защита обвиняемого, məhkəmə müdafiəsi судебная защита
    6) игроки команды, защищающие какой-л. участок поля (в футболе, в хоккее и т.п.). Müdafiədə oynamaq играть в защите
    II
    прил.
    1. оборонный (относящийся к обороне). Müdafiə sənayesi оборонная промышленность, ölkənin müdafiə qüdrəti оборонная мощь страны, müdafiə potensialı оборонный потенциал
    2. оборонительный:
    1) имеющий целью оборону, защиту. Müdafiə döyüşü оборонительный бой, müdafiə taktikası оборонительная тактика, müdafiə tədbirləri оборонительные мероприятия, müdafiə əməliyyatı оборонительная операция
    2) предназначенный, служащий для обороны. Müdafiə mövqeləri оборонительные позиции, müdafiə qurğuları оборонительные сооружения
    3. защитный (предназначенный, служащий для защиты). Müdafiə xətti защитная линия
    4. защитительный. Müdafiə nitqi юрид. защитительная речь; müdafiə etmək: 1. оборонять; 2. защищать, защитить; müdafiə olunmaq (edilmək):
    1. обороняться
    2. защищаться, быть защищённым; müdafiəyə qalxmaq подниматься, подняться на защиту кого-л., чего-л.; müdafiəsinə qalxmaq kimin, nəyin:
    1. вставать, встать на защиту кого, чего
    2. выступать, выступить в защиту кого, чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müdafiə

  • 9 defence

    [dɪ'fen(t)s]
    сущ.; = defense

    Best defence is offence. — Лучшая защита - это нападение.

    Syn:

    defence expenditure — расходы на оборону, военные расходы

    defence budget — оборонный бюджет, военный бюджет

    defence cuts — сокращение расходов на оборону, сокращение военных расходов

    defence industry — оборонная промышленность, военная промышленность

    inadequate / weak defence — недостаточная, слабая защита

    stubborn / dogged defence — упорная защита

    to conduct / organize / put up a defence — оборонять, защищать

    to overwhelm smb.'s defences — прорывать оборону

    They are to take measures for the defence of the country. — Они должны принять меры для обороны страны.

    The company at one time had a significant tie to the defence industry. — Одно время эта компания имела тесные связи с оборонной промышленностью.

    gas defence — воен. противохимическая оборона

    3) психол. защитная реакция

    The faith of modern Germany is, in psychological language, a "defence" against reasoning. — Вера современной Германии на языке психологии называется "защитной реакцией" против самостоятельного мышления.

    4) спорт. защита

    zone defence — зонная защита, защита зоны

    5) защитные средства; то, что защищает, предохраняет

    airtight / impenetrable defence — герметическая, непроницаемая защита

    Mountains are necessary as a defence against the violence of heat, in the warm latitudes. — Горы необходимы как средство защиты против безумной жары в жарких широтах.

    6) ( defences) воен. укрепления, оборонительные сооружения
    7) юр. ( the defence) защита, ответчик, ответная сторона ( на процессе)

    defence counsel / lawyer, counsel for the defence — адвокат защиты, защитник

    The defence rests, Your Honour. — Ваша честь, защите нечего добавить.

    Ant:
    8) юр. защита ( на суде); аргументация ответчика, подсудимого; возражение по иску, обвинению; возражение ответчика, подсудимого

    Англо-русский современный словарь > defence

  • 10 군수

    I
    군수【軍需】
    군수(의) военный; оборонный

    군수공장 военный завод,

    II
    군수【郡守】
    уездный начальник

    Корейско-русский словарь > 군수

  • 11 hərbi-müdafiə

    прил.
    1. военно-оборонительный. Hərbi-müdafiə qurğuları военно-оборонительные сооружения
    2. военно-оборонный. Hərbi-müdafiə sənayesi военно-оборонная промышленность, hərbi-müdafiə qüdrəti военно-оборонная мощь, hərbi-müdafiə məsələləri военно-оборонные вопросы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərbi-müdafiə

См. также в других словарях:

  • Промышленность Барнаула — Вид города Барнаула и сереброплавильного завода с правого берега реки Барнаулки. Вторая половина 1850 х годов. Цветная гравюра по рисунку томского художника П. М. Кошарова. Промышленность Барнаула отрасль экономики города Барнаула …   Википедия

  • оборонный — см. оборона; ая, ое. О ая мощь страны. О ая промышленность. О ые предприятия. О ые рубежи. О ые сооружения …   Словарь многих выражений

  • Военная промышленность — Военно промышленный комплекс (ВПК), в просторечии оборонка совокупность научно исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку и производство военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов …   Википедия

  • Израиль — У этого термина существуют и другие значения, см. Израиль (значения). Государство Израиль מדינת ישראל   Мединат Исраэль دولة إسرائيل‎ Даулат Исра’иль …   Википедия

  • Военно-промышленный комплекс СССР — Военно промышленный комплекс СССР (ВПК СССР) постоянно действовавшая система взаимосвязей субъектов экономической и социально политической структуры советского общества, связанных с обеспечением военной безопасности СССР. Сформировался в… …   Википедия

  • Белорусская Советская Социалистическая Республика — (Беларуская Савецкая Сацыялicтычная Рэспублiкa)         Белоруссия (Беларусь).          I. Общие сведения          БССР образована 1 января 1919. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Граничит на З. с… …   Большая советская энциклопедия

  • АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… …   Географическая энциклопедия

  • Список научных журналов ВАК Минобрнауки России на 2010-2011 года — …   Википедия

  • Список научных журналов ВАК Минобрнауки России на 2006 год — …   Википедия

  • Список научных журналов ВАК Минобрнауки России с 2010 года — …   Википедия

  • Список научных журналов ВАК Минобрнауки России c 2011 года —   Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не ус …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»